1 00:00:28,950 --> 00:00:32,919 ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА: Привет! это Дебби Рафферти. 2 00:00:32,920 --> 00:00:34,959 Зачем ты мне звонишь? Просто напиши мне сообщение. 3 00:00:34,960 --> 00:00:37,039 Где бы вы ни были, тебе лучше прийти сюда сейчас. 4 00:00:37,040 --> 00:00:39,150 Если ты забыл, Клянусь Богом, Дебс. 5 00:00:39,161 --> 00:00:41,999 Перезвони мне, когда получишь это. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,999 Просто перестаньте драматизировать. 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,919 Дебс может быть на пути в школу для всего, что вы знаете. 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,719 Ну, можно подумать она бы отказалась от выпивки 9 00:00:47,720 --> 00:00:49,919 в ночь перед моей встречей. Она отсутствует каждую ночь. 10 00:00:49,920 --> 00:00:51,799 Это не каждую ночь. Куда пропали мои вещи?! 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,119 Это не каждую ночь. Нет, это так. 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,039 Вот почему она сказала это мне. Она сказала это мне. 13 00:00:55,040 --> 00:00:58,079 Все в порядке. Эй, эй, эй, посмотри на меня. Посмотрите на меня, пожалуйста. 14 00:00:58,080 --> 00:00:59,679 Посмотри на меня. 15 00:00:59,680 --> 00:01:03,279 Посмотри на меня, тетя Ники. Глаза, ясно? 16 00:01:03,280 --> 00:01:06,919 Хорошо, послушай, даже если она этого не сделает. назначь встречу... О! 17 00:01:06,920 --> 00:01:11,639 ...даже если она не сделает тебе встреча, я буду рядом с тобой. 18 00:01:11,640 --> 00:01:13,319 Ты получишь твой диагноз, ок? 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,599 Все будет хорошо, ок? Обещать. 20 00:01:16,600 --> 00:01:18,599 Все в порядке? Ага. 21 00:01:18,600 --> 00:01:20,199 Хорошая девочка. Я в порядке. 22 00:01:20,200 --> 00:01:22,599 Все в порядке. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,319 Увидимся, малыш. Увидимся. 24 00:01:24,320 --> 00:01:25,370 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 25 00:01:27,160 --> 00:01:28,559 Вам обязательно это делать? 26 00:01:28,560 --> 00:01:30,839 Что теперь? Унижать твою сестру. 27 00:01:30,840 --> 00:01:32,239 НИКИ ХАФФС 28 00:01:32,240 --> 00:01:35,000 Она делает все возможное. Да, верно. 29 00:01:38,520 --> 00:01:39,570 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,399 Для чего все это? 31 00:01:47,400 --> 00:01:50,279 Завтракай по-королевски, помнишь? Настраиваем вас на день. 32 00:01:50,280 --> 00:01:53,279 И, что более важно, я понятия не имею какие у них обеды. 33 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 Это будет похоже на мини-тюрьму. 34 00:01:55,240 --> 00:01:56,860 Это ПРУ, а не несовершеннолетних правонарушителей». 35 00:01:59,840 --> 00:02:03,270 Но «молодежное условное предостережение» звучит не слишком хорошо, не так ли? 36 00:02:03,531 --> 00:02:08,639 Я знаю, что тебе не дали лучшая рука в жизни, 37 00:02:08,640 --> 00:02:12,039 но пока ты можешь доказать, что ты пытаясь реабилитироваться, 38 00:02:12,040 --> 00:02:15,080 ты золотой. Вы понимаете? 39 00:02:17,800 --> 00:02:21,319 АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СВЕТ И СКРЕТ 40 00:02:21,320 --> 00:02:23,320 Следите за сцеплением! 41 00:02:23,321 --> 00:02:27,519 Ну, ты делаешь такое лицо, это не наполняет меня уверенностью. 42 00:02:27,520 --> 00:02:29,359 Да, ну, ты ведешь переговоры кольцевая развязка 43 00:02:29,360 --> 00:02:31,279 это не совсем наполняет меня уверенностью. 44 00:02:31,280 --> 00:02:32,519 Да, я читал впереди, 45 00:02:32,520 --> 00:02:34,159 и мне нужно практиковаться аварийная остановка. 46 00:02:34,160 --> 00:02:36,879 О, да, Я бы не беспокоился об этом. 47 00:02:36,880 --> 00:02:38,519 Вы делаете один при каждом наборе огней. 48 00:02:38,520 --> 00:02:40,280 ОНА раздражается 49 00:02:41,200 --> 00:02:42,879 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ И ОБОРОТЫ 50 00:02:42,880 --> 00:02:44,959 У тебя все отлично! Продолжайте в том же духе. 51 00:02:44,960 --> 00:02:46,010 ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ 52 00:02:48,280 --> 00:02:50,199 ОН ПОДАВЛЯЕТ СМЕХ С КАШЛЕМ 53 00:02:50,200 --> 00:02:51,639 ДВИГАТЕЛЬ ТРУДНО РАБОТАЕТ 54 00:02:51,640 --> 00:02:53,599 ДВИГАТЕЛЬ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ 55 00:02:53,600 --> 00:02:55,039 Заткнись. МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ 56 00:02:55,040 --> 00:02:56,639 Я не сказал ни слова. 57 00:02:56,640 --> 00:02:57,800 ВИЗГ ШИН 58 00:03:00,120 --> 00:03:05,079 Я знаю, что она моя мама, но мне бы хотелось что ты был иногда, потому что... 59 00:03:05,080 --> 00:03:07,159 по крайней мере, ты ведешь себя как один. Оу. 60 00:03:07,160 --> 00:03:09,759 Она даже не знает, как чтобы написать СДВГ, понимаешь? 61 00:03:09,760 --> 00:03:13,759 Ну, она, вероятно, просто пытается вникнуть в это, не так ли? 62 00:03:13,760 --> 00:03:15,279 Да, мне не следует ее ругать. 63 00:03:15,280 --> 00:03:17,519 Она пыталась в последнее время намного сложнее. 64 00:03:17,520 --> 00:03:19,119 Да, я так думаю. 65 00:03:19,120 --> 00:03:21,679 И ты был много спокойнее в последние несколько недель. 66 00:03:21,680 --> 00:03:24,239 Да, я знаю. Она была чертовски хороша с нами. 67 00:03:24,240 --> 00:03:25,879 Она собиралась изо всех сил старается помочь. 68 00:03:25,880 --> 00:03:27,479 Что ты имеешь в виду? Только таблетки. 69 00:03:27,480 --> 00:03:29,039 Какие таблетки? 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,239 Диазепам. 71 00:03:30,240 --> 00:03:31,439 Что? Ага. 72 00:03:31,440 --> 00:03:32,490 Эй, подожди... 73 00:03:33,600 --> 00:03:36,280 Диазепам? Да, дай мне это тоже. 74 00:03:37,760 --> 00:03:39,879 Нет, Кел. Что? 75 00:03:39,880 --> 00:03:42,559 Она не может давать тебе лекарства вот так без рецепта. 76 00:03:42,560 --> 00:03:45,120 Она не врач. Это незаконно. 77 00:03:46,240 --> 00:03:48,120 Незаконно? 78 00:03:48,121 --> 00:03:52,359 Ну, она ни в какую не влезет. беда, да? Это не ее вина, 79 00:03:52,360 --> 00:03:53,879 это мое. Нет, это не так. 80 00:03:53,880 --> 00:03:56,559 Это. Нет, это не твоя вина, вообще. Ничего из этого. 81 00:03:56,560 --> 00:03:57,610 ХОРОШО. 82 00:03:59,000 --> 00:04:02,359 Если у тебя СДВГ, то да, возможно, вам понадобятся лекарства, 83 00:04:02,360 --> 00:04:04,680 но это не твоя мама решение принять. 84 00:04:07,600 --> 00:04:11,199 Хорошо, иди сюда. Ну давай же. Увидимся позже на встрече. 85 00:04:11,200 --> 00:04:12,320 Увидимся позже. Ага. 86 00:04:14,800 --> 00:04:16,200 Ждать. 87 00:04:17,200 --> 00:04:20,799 Ты никому не расскажешь, ты? Обещай мне. 88 00:04:20,800 --> 00:04:22,639 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 89 00:04:22,640 --> 00:04:24,079 Продолжайте. 90 00:04:24,080 --> 00:04:25,160 Не опаздывайте. 91 00:04:26,760 --> 00:04:27,810 ХОРОШО. 92 00:04:28,840 --> 00:04:29,890 Увидимся. 93 00:04:30,960 --> 00:04:32,040 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 94 00:04:33,080 --> 00:04:34,130 Ради бога. 95 00:04:39,040 --> 00:04:40,320 Доброе утро, Вал. 96 00:04:41,520 --> 00:04:42,920 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ О! 97 00:04:45,880 --> 00:04:47,319 Утро. 98 00:04:47,320 --> 00:04:50,199 Я просто хотел напомнить ты про встречу губернаторов, 99 00:04:50,200 --> 00:04:51,250 период третий. 100 00:04:52,400 --> 00:04:54,240 Конечно, вам не нужно напоминать. 101 00:04:54,241 --> 00:04:58,199 Спасибо. У меня достаточно проблем с LEA. 102 00:04:58,200 --> 00:05:00,199 Я должен убедиться родители рядом. 103 00:05:00,200 --> 00:05:01,439 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 104 00:05:01,440 --> 00:05:03,399 Обязательно поддержи меня по вопросу безопасности. 105 00:05:03,400 --> 00:05:05,000 Ах, да, да. 106 00:05:08,560 --> 00:05:14,360 Как Пристли исследует свою роль женщин в фильме «Вызов инспектора»? 107 00:05:16,080 --> 00:05:18,439 Ой. Давай после этого вилять. 108 00:05:18,440 --> 00:05:20,319 Дин. 109 00:05:20,320 --> 00:05:22,800 Если ты собираешься вилять этим, хотя бы научись шептать. 110 00:05:25,160 --> 00:05:27,879 Разве я обычно не получаю задержание на этом этапе, мисс? 111 00:05:27,880 --> 00:05:29,479 Вы можете иметь один, если хотите. 112 00:05:29,480 --> 00:05:30,530 Дин задыхается 113 00:05:33,000 --> 00:05:34,479 Дин. 114 00:05:34,480 --> 00:05:38,759 Обязательно укажите ясно 115 00:05:38,760 --> 00:05:43,320 как женщины из рабочего класса представлены как... одноразовые. 116 00:05:47,120 --> 00:05:49,079 Дин. 117 00:05:49,080 --> 00:05:50,599 Мне не нужно вилять этим. 118 00:05:50,600 --> 00:05:53,279 Меня сегодня выпускают. 119 00:05:53,280 --> 00:05:54,919 Ну, угадайте, что? Что? 120 00:05:54,920 --> 00:05:56,280 Я ухожу, и все. 121 00:05:56,721 --> 00:05:59,439 Ну, почему ты мне не сказал? 122 00:05:59,440 --> 00:06:02,160 Я думал, тебя выпотрошат, находиться здесь без меня. 123 00:06:03,360 --> 00:06:04,440 Да, ты хочешь. 124 00:06:05,640 --> 00:06:06,690 Дин, иди сюда. 125 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Я не одноразовая женщина. 126 00:06:12,000 --> 00:06:14,119 Я делаю свое дело. 127 00:06:14,120 --> 00:06:15,839 Хороший. 128 00:06:15,840 --> 00:06:16,890 Спасибо. 129 00:06:16,891 --> 00:06:22,519 Я думаю, что нам нужно было показать губернаторы, как наш новый подход 130 00:06:22,520 --> 00:06:24,679 чтобы общественная полиция сработала, 131 00:06:24,680 --> 00:06:26,479 так что можешь принести нам немного статистика вместе, 132 00:06:26,480 --> 00:06:28,159 покажите, что оно может иметь положительное влияние? 133 00:06:28,160 --> 00:06:31,879 Это то, что этот консультант Эндрю тебе рассказал? 134 00:06:31,880 --> 00:06:33,319 Кажется, он довольно много общается. 135 00:06:33,320 --> 00:06:36,199 Ну, это ничего из твое дело, Линдон. 136 00:06:36,200 --> 00:06:38,559 Я знаю, что между нами все пошло наперекосяк, но я надеялся на это 137 00:06:38,560 --> 00:06:41,119 в какой-то момент в будущем, возможно, мы могли бы пройти мимо этого. 138 00:06:41,120 --> 00:06:42,919 Хорошо, позвольте мне остановить вас на этом. 139 00:06:42,920 --> 00:06:47,599 Мы не, абсолютно никогда, пойду туда снова. Все в порядке. 140 00:06:47,600 --> 00:06:50,759 Это никогда не должно было случиться во-первых, и я не могу иметь 141 00:06:50,760 --> 00:06:53,879 ты расспрашиваешь всех, с кем я разговариваю только потому, что я однажды спал с тобой. 142 00:06:53,880 --> 00:06:55,000 ОСТРАЯ ТРЕЩИНА 143 00:07:00,240 --> 00:07:01,290 Верити. 144 00:07:01,551 --> 00:07:07,279 Верити! Сэр, мои трусики сегодня утром катаемся правильно. 145 00:07:07,280 --> 00:07:08,879 О, спасибо... 146 00:07:08,880 --> 00:07:12,279 Э-э, никаких беготни по коридору, спасибо, мисс. 147 00:07:12,280 --> 00:07:15,479 Извините, сэр. Я просто хотел подарить это Келли-Джо. 148 00:07:15,480 --> 00:07:16,639 Ой. 149 00:07:16,640 --> 00:07:17,679 Что это такое? Ну, я знал 150 00:07:17,680 --> 00:07:19,919 ты чувствовал себя немного обеспокоенным насчет сегодняшнего дня, так что... 151 00:07:19,920 --> 00:07:21,199 Спраут, Спратт. 152 00:07:21,200 --> 00:07:22,839 Я вижу, что ты сделал. 153 00:07:22,840 --> 00:07:24,279 Прекрасный. 154 00:07:24,280 --> 00:07:27,079 Где десятка? Это просто Боюсь, это послание удачи. 155 00:07:27,080 --> 00:07:28,400 Я просто шучу. Эм... 156 00:07:30,400 --> 00:07:31,639 Оу. 157 00:07:31,640 --> 00:07:34,439 Да, я очень горжусь и вас, мисс. 158 00:07:34,440 --> 00:07:37,719 Не буду тебе врать, на самом деле я этого не делал много думаю о тебе в первый день, 159 00:07:37,720 --> 00:07:39,239 но вы добились ОЧЕНЬ большого прогресса. 160 00:07:39,240 --> 00:07:41,079 ГОЛОСОВОЙ ИЗДЕВАТЕЛЬ: Я так горжусь тобой. 161 00:07:41,080 --> 00:07:42,679 Спасибо! 162 00:07:42,680 --> 00:07:44,639 Нет, но серьезно, спасибо. 163 00:07:44,640 --> 00:07:46,480 Вы, эм, действительно помогли мне. 164 00:07:48,720 --> 00:07:50,199 Не смотри на меня. 165 00:07:50,200 --> 00:07:51,250 Удачи, ок? 166 00:07:52,680 --> 00:07:54,759 У меня есть это, мисс! Да, у вас есть. 167 00:07:54,760 --> 00:07:56,759 У меня есть это! Эй, эй, эй, эй. 168 00:07:56,760 --> 00:07:59,679 Люди, учитесь, ладно? Извини. Да. 169 00:07:59,680 --> 00:08:00,959 Хотя она права. 170 00:08:00,960 --> 00:08:02,839 Знаешь, ты был... 171 00:08:02,840 --> 00:08:04,479 Ты серьезно заболел. 172 00:08:04,480 --> 00:08:05,519 Нет. 173 00:08:05,520 --> 00:08:06,879 Разве это не то, что ты делаешь сейчас? Нет. 174 00:08:06,880 --> 00:08:08,919 Сэр, могу ли я просто отправить сообщение? Самия, чтобы сказать ей 175 00:08:08,920 --> 00:08:11,399 Я буду с ней на математике позже? 176 00:08:11,400 --> 00:08:13,599 Вы можете написать ей, но я не думаю 177 00:08:13,600 --> 00:08:17,919 ты скоро будешь в классе, Я боюсь. Почему? 178 00:08:17,920 --> 00:08:19,559 Ну, даже если мы говорим о СДВГ, 179 00:08:19,560 --> 00:08:22,399 это не значит, что мы забыть все, что произошло 180 00:08:22,400 --> 00:08:24,959 и ты просто вылетаешь из БУ. 181 00:08:24,960 --> 00:08:27,879 Да, ну, так и должно быть. Нет, куда ты идешь? Смотри, 182 00:08:27,880 --> 00:08:31,879 слушай, можно нам немного успокоиться, хорошо, прежде чем мы войдем туда? 183 00:08:31,880 --> 00:08:33,439 Ага. Это как йога. 184 00:08:33,440 --> 00:08:35,319 Да, да. Намасте! 185 00:08:35,320 --> 00:08:37,879 Очень дзен, очень дзен. Увидимся там, сэр. 186 00:08:37,880 --> 00:08:39,799 Ладно, помой руки с твоим... я сделаю! 187 00:08:39,800 --> 00:08:41,199 Слушай, ты представитель нашего профсоюза. 188 00:08:41,200 --> 00:08:43,959 Вы должны получить это родители с нашей спины. 189 00:08:43,960 --> 00:08:46,479 Я слышу, что ты говоришь, но в конце дня, 190 00:08:46,480 --> 00:08:49,279 мы должны развиваться более позитивные отношения 191 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 с родителями, да? Послушай, Ким знает, что делает. 192 00:08:52,040 --> 00:08:53,090 НЕсогласные ропоты 193 00:08:57,640 --> 00:09:00,119 Они беспокоятся о совещание губернаторов? 194 00:09:00,120 --> 00:09:01,319 Вы не можете винить их. 195 00:09:01,320 --> 00:09:04,919 Родительской власти достаточно. отпугнуть любого учителя. 196 00:09:04,920 --> 00:09:08,519 Последнее, что нам нужно, это родители думая, что они могут командовать. 197 00:09:08,520 --> 00:09:10,800 Я имею в виду, Ким решает все. 198 00:09:12,160 --> 00:09:13,210 Ой. 199 00:09:14,280 --> 00:09:16,999 Вы не думаете она поступила правильно со стороны Дэнни? 200 00:09:17,000 --> 00:09:19,959 Отправка ребенка в детскую тюрьму когда ей это не нужно было. 201 00:09:19,960 --> 00:09:22,639 Ага, но Вэл, современные ПРУ, они не... 202 00:09:22,640 --> 00:09:25,240 Я знаю этот чат. мне пришлось продать его Дэнни сегодня утром. 203 00:09:29,440 --> 00:09:30,490 Как поживает Дуэйн? 204 00:09:32,120 --> 00:09:33,639 Ага. 205 00:09:33,640 --> 00:09:34,999 Большой. 206 00:09:35,000 --> 00:09:36,639 Не вынул из него и перышка. 207 00:09:36,640 --> 00:09:37,879 Я знаю. Ух ты. 208 00:09:37,880 --> 00:09:42,159 И мы... движемся вперед с процессом усыновления. 209 00:09:42,160 --> 00:09:44,159 Это действительно здорово, Джо. 210 00:09:44,160 --> 00:09:46,759 Эй, слушай, я лучше пристрелюсь. Мне нужно спуститься к Келли-Джо. 211 00:09:46,760 --> 00:09:49,759 Ой. Ой. Динь-динь-динь-динь. Да, первый раунд. 212 00:09:49,760 --> 00:09:50,999 Хорошего дня. 213 00:09:51,000 --> 00:09:53,199 Ага. 214 00:09:53,200 --> 00:09:54,400 Я постараюсь. 215 00:09:54,971 --> 00:10:00,039 В целом мы отметили, что ты продемонстрировал 216 00:10:00,040 --> 00:10:03,280 более шести симптомов невнимательность и импульсивность. 217 00:10:04,640 --> 00:10:07,159 Вы также показываете признаки гиперактивности. 218 00:10:07,160 --> 00:10:10,079 И хотя это не точно наука, эти показатели 219 00:10:10,080 --> 00:10:15,120 предложите дефицит внимания Расстройство гиперактивности. 220 00:10:19,160 --> 00:10:23,519 Я предполагаю, что мы можем начать работать в сторону EHCP? 221 00:10:23,520 --> 00:10:27,159 это образование План здравоохранения и ухода. 222 00:10:27,160 --> 00:10:29,919 Это просто означает, что все участвующие организации 223 00:10:29,920 --> 00:10:30,999 можем работать вместе. 224 00:10:31,000 --> 00:10:34,479 Я позабочусь о том, чтобы школа может реагировать на ее потребности, 225 00:10:34,480 --> 00:10:38,719 но я должен сказать, что Келли-Джо предпринял значительные шаги 226 00:10:38,720 --> 00:10:40,999 в управлении своим поведением. 227 00:10:41,000 --> 00:10:44,279 <Ты не можешь просто так войти туда. Идет встреча. 228 00:10:44,280 --> 00:10:45,879 Я думаю, что смогу. Это моя встреча. 229 00:10:45,880 --> 00:10:47,119 Мама? 230 00:10:47,120 --> 00:10:48,200 Привет! 231 00:10:50,120 --> 00:10:53,399 О да, это мисс Рафферти. 232 00:10:53,400 --> 00:10:55,519 Это мама Келли-Джо. 233 00:10:55,520 --> 00:10:56,959 Я понимаю. 234 00:10:56,960 --> 00:10:59,879 Учитывая обстоятельства, может, соберемся снова? 235 00:10:59,880 --> 00:11:02,159 Нет, нет, я сейчас здесь. 236 00:11:02,160 --> 00:11:04,359 Итак, продолжай, тогда каков ваш вердикт? 237 00:11:04,360 --> 00:11:08,000 Для краткости, у вашей дочери СДВГ. 238 00:11:10,360 --> 00:11:11,839 Ой. 239 00:11:11,840 --> 00:11:14,039 Ну, это хорошо, я полагаю. 240 00:11:14,040 --> 00:11:16,039 Тогда я мог бы получить помощь сейчас, 241 00:11:16,040 --> 00:11:18,879 потому что это заняло вас, ребята, навсегда чтобы разобраться в этом. 242 00:11:18,880 --> 00:11:20,559 Мама. 243 00:11:20,560 --> 00:11:21,719 Что? 244 00:11:21,720 --> 00:11:27,119 ок, сейчас самое время чтобы поговорить о следующих этапах. 245 00:11:27,120 --> 00:11:28,359 О, конечно. 246 00:11:28,360 --> 00:11:31,439 я уже выписала направление на лечение. 247 00:11:31,440 --> 00:11:33,759 И как долго длится этот список ожидания? 248 00:11:33,760 --> 00:11:35,279 Потому что к тому времени, когда это произойдет, 249 00:11:35,280 --> 00:11:37,239 она уйдет из школы, так что в этом хорошего? 250 00:11:37,240 --> 00:11:39,599 Ну, скорее всего, это будет ЗБТ, 251 00:11:39,600 --> 00:11:43,319 и это разговорная терапия с действенными упражнениями. 252 00:11:43,320 --> 00:11:45,799 Мы также можем изучить обучение родителей. 253 00:11:45,800 --> 00:11:48,039 Обучение родителей? 254 00:11:48,040 --> 00:11:51,519 Я не тот, кто не может сидеть на месте! Для чего мне нужно обучение родителей? 255 00:11:51,520 --> 00:11:53,399 Ох, эта система - бардак. 256 00:11:53,400 --> 00:11:56,719 Ты единственное, что в беспорядке. Слушай, ты помолчишь? 257 00:11:56,720 --> 00:11:58,799 Сидел, болтал. Все это время сидели на задницах. 258 00:11:58,800 --> 00:12:00,879 Тем временем я был жить в чертовом кошмаре. 259 00:12:00,880 --> 00:12:02,750 По крайней мере, они не накачивать ее наркотиками. 260 00:12:07,040 --> 00:12:10,050 Могу я спросить, что вы имели в виду под своим последний комментарий, мисс Уолтерс? 261 00:12:11,480 --> 00:12:12,680 Ничего. 262 00:12:19,760 --> 00:12:20,879 ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 263 00:12:20,880 --> 00:12:24,600 Моя сестра... лечилась Келли-Джо с Диазепамом. 264 00:12:27,800 --> 00:12:29,240 КТО-ТО КАШИТСЯ 265 00:12:31,840 --> 00:12:33,320 ОК, э... 266 00:12:35,840 --> 00:12:36,999 Верно. 267 00:12:37,000 --> 00:12:38,879 Проходите. Спасибо, что пришли. 268 00:12:38,880 --> 00:12:40,280 Это очень ценно. 269 00:12:41,920 --> 00:12:43,519 Ты догнал Верити? 270 00:12:43,520 --> 00:12:45,599 Она пошла прямо в класс. Она не будет со мной разговаривать. 271 00:12:45,600 --> 00:12:47,839 Миссис Мэсси, привет. Заходите. 272 00:12:47,840 --> 00:12:49,439 Спасибо, что пришли. 273 00:12:49,440 --> 00:12:51,439 Как Майлз? 274 00:12:51,440 --> 00:12:53,039 У него все хорошо. 275 00:12:53,040 --> 00:12:54,520 Нет, благодаря Дуэйну Джексону. 276 00:12:57,200 --> 00:12:58,560 Хорошо, начнем? 277 00:13:01,991 --> 00:13:07,319 Да, ну, это всегда приятно для начала немного позитива. 278 00:13:07,320 --> 00:13:11,239 Мне удалось отсортировать некоторые новые компьютеры для библиотеки. 279 00:13:11,240 --> 00:13:13,999 Итак, если все будет хорошо, мы сможем установить их на следующей неделе. 280 00:13:14,000 --> 00:13:16,079 О, это великолепно. Это отличная новость. 281 00:13:16,080 --> 00:13:18,799 Итак, ок, давайте перейдем к делу. 282 00:13:18,800 --> 00:13:21,559 Зачем нужны меры безопасности исключили из школы? 283 00:13:21,560 --> 00:13:24,439 У нас был единичный случай и принял соответствующие меры, 284 00:13:24,440 --> 00:13:27,399 и ученик соответствующее сообщение было удалено. 285 00:13:27,400 --> 00:13:30,879 Я чувствовал, что время пришло снять меры безопасности. 286 00:13:30,880 --> 00:13:33,879 Ну, ты говоришь об этом как о если бы Дэнни Льюис был единственной проблемой. 287 00:13:33,880 --> 00:13:36,199 Мистер Кинг называет это «единичный инцидент». 288 00:13:36,200 --> 00:13:38,239 Я не так уверен. Я тоже. 289 00:13:38,240 --> 00:13:41,399 Я имею в виду, это правда, не так ли, это когда ты обыскивал сумки 290 00:13:41,400 --> 00:13:43,039 ты нашел несколько ножей? 291 00:13:43,040 --> 00:13:45,919 Да, но преступление с применением ножа большая проблема во ВСЕХ школах. 292 00:13:45,920 --> 00:13:48,199 Меня не волнуют все школы. Меня это волнует. 293 00:13:48,200 --> 00:13:50,639 Лично я бы хотелось бы увидеть ножевые арки, 294 00:13:50,640 --> 00:13:54,199 офицеры в форме и сумка поиски немедленно возобновились. 295 00:13:54,200 --> 00:13:57,239 Эти вещи были призваны обеспечить безопасность наших детей. 296 00:13:57,240 --> 00:13:58,759 Я не понимаю, почему они ушли. 297 00:13:58,760 --> 00:14:01,079 Потому что они создавали враждебная среда 298 00:14:01,080 --> 00:14:02,679 это ставило ученики заканчивают обучение. 299 00:14:02,680 --> 00:14:03,839 Просто чтобы успокоить тебя, 300 00:14:03,840 --> 00:14:06,519 у нас есть полиция в штатском офицер на месте. 301 00:14:06,520 --> 00:14:09,319 Всякий раз, когда я принимаю решение, Я учитываю потребности 302 00:14:09,320 --> 00:14:13,399 каждого отдельного ученика, а также как более широкое школьное сообщество. 303 00:14:13,400 --> 00:14:16,319 Глядя со стороны, это трудно понять 304 00:14:16,320 --> 00:14:18,639 причина некоторые из этих решений, 305 00:14:18,640 --> 00:14:21,479 но, пожалуйста, успокойтесь, ни к одному не относятся легкомысленно. 306 00:14:21,480 --> 00:14:23,719 Я не снаружи заглядываю, да? 307 00:14:23,720 --> 00:14:27,400 Насколько я понимаю, мы являемся частью от руководства школы. 308 00:14:33,771 --> 00:14:39,599 Нет, видишь, все, что я сказал, было что я думаю, что некоторые медные 309 00:14:39,600 --> 00:14:42,519 потерять свой авторитет когда их униформа пропала. 310 00:14:42,520 --> 00:14:44,999 Да, ну, посмотрим, у кого нет полномочий 311 00:14:45,000 --> 00:14:48,839 когда я заявлю на тебя за кражу чужая кружка «Мама». 312 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 ОН НЕРВНО СМЕЕТСЯ 313 00:14:56,240 --> 00:14:57,319 Эй. Привет. 314 00:14:57,320 --> 00:14:58,999 Эй, ты намного изящнее с этой штукой 315 00:14:59,000 --> 00:15:00,839 чем четырехколесный транспорт Я видел тебя сегодня утром. 316 00:15:00,840 --> 00:15:02,559 Да, это займет меня возраст, чтобы пройти мой тест. 317 00:15:02,560 --> 00:15:04,439 Я безнадежен. Нет, я просто пошутил. 318 00:15:04,440 --> 00:15:05,959 Ты был не так уж плох. Знаешь что? 319 00:15:05,960 --> 00:15:08,599 Вероятно, вы сдадите его с первого раза и когда ты это сделаешь, приходи ко мне. 320 00:15:08,600 --> 00:15:11,159 Я знаю несколько гаражей. мы достанем тебя мотор разобрали в кратчайшие сроки. 321 00:15:11,160 --> 00:15:13,639 Спасибо, Донте. Замечательно. 322 00:15:13,640 --> 00:15:16,480 Ну, есть стимул пройти, если он когда-либо был. 323 00:15:19,560 --> 00:15:20,919 Упс! 324 00:15:20,920 --> 00:15:22,800 ОНА насмешливо фыркает 325 00:15:24,440 --> 00:15:26,240 ОНА САРКАСТИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ 326 00:15:30,320 --> 00:15:31,399 Хорошо? 327 00:15:31,400 --> 00:15:32,450 Ах. 328 00:15:33,440 --> 00:15:36,800 Эм, ты, эм, хочешь... 329 00:15:38,560 --> 00:15:41,879 ..найдём позже? Ага. 330 00:15:41,880 --> 00:15:43,120 Прохладный. 331 00:15:54,000 --> 00:15:56,760 Тебе нельзя здесь находиться. Просто подожди, пока мы вернемся домой. 332 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Дом? 333 00:16:02,920 --> 00:16:03,970 Да, посмотрим. 334 00:16:05,080 --> 00:16:08,599 Знаешь, когда ты упал, Я положил крышу над твоей головой, 335 00:16:08,600 --> 00:16:10,559 никаких вопросов не задавали. 336 00:16:10,560 --> 00:16:14,439 Но когда я падаю, ты просто пнешь меня по яйцам. 337 00:16:14,440 --> 00:16:16,119 Где твоя лояльность? 338 00:16:16,120 --> 00:16:19,080 Я не был предателем. Совсем наоборот. 339 00:16:20,760 --> 00:16:24,559 Давать Келли-Джо таблетки счастья, это неправильно, Дебс. 340 00:16:24,560 --> 00:16:26,919 Что мне было делать? Ждать! 341 00:16:26,920 --> 00:16:29,679 Пока тебе не поставят настоящий диагноз. 342 00:16:29,680 --> 00:16:32,879 И кстати, ты даже не на диазепаме, 343 00:16:32,880 --> 00:16:34,559 так где ты их берешь таблетки от? 344 00:16:34,560 --> 00:16:38,039 Это не имеет значения. Я сделал то, что сделал. 345 00:16:38,040 --> 00:16:40,279 Как ты думаешь, кем ты являешься? 346 00:16:40,280 --> 00:16:43,599 Где ты был, когда Келли-Джо было мало, да? 347 00:16:43,600 --> 00:16:47,479 Я-у меня нет времени баловать моего ребенка. 348 00:16:47,480 --> 00:16:50,039 Я не «балуюсь» со своими детьми. 349 00:16:50,040 --> 00:16:52,839 Я ЗАБОТАЮ о них, и я всегда ставлю их на первое место. 350 00:16:52,840 --> 00:16:55,439 У тебя все еще будет Престон в подгузниках если бы ты мог. 351 00:16:55,440 --> 00:16:57,320 Что ж, это лучше, чем быть небрежным. 352 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 Небрежный? 353 00:17:06,600 --> 00:17:07,650 Ты шутишь? 354 00:17:10,280 --> 00:17:13,519 Я даже не знал, куда ты ушел. 355 00:17:13,520 --> 00:17:15,599 Вот это я называю небрежностью. 356 00:17:15,600 --> 00:17:18,880 Ты оставил меня присматривать за нашей мамой. 357 00:17:20,800 --> 00:17:23,570 Стоит ли удивляться тому, что Я получился таким, каким стал? 358 00:17:25,920 --> 00:17:27,880 Просто перестань оправдываться, Дебора. 359 00:17:29,360 --> 00:17:32,679 Всегда виноват кто-то другой, виноват кто-то другой. 360 00:17:32,680 --> 00:17:35,240 Ребята, я, ваша собственная дочь... 361 00:17:36,800 --> 00:17:38,279 Вы даже не можете удержаться на работе. 362 00:17:38,280 --> 00:17:40,759 Да, говорит ты, со своим салоном-пятиминуткой! 363 00:17:40,760 --> 00:17:42,199 Covid тебя закрыл, да? 364 00:17:42,200 --> 00:17:43,720 Нет, дерьмовые волосы закрыли тебя. 365 00:17:44,760 --> 00:17:47,079 Можем ли мы просто оставить это? 366 00:17:47,080 --> 00:17:49,599 Дети будут здесь через минуту. 367 00:17:49,600 --> 00:17:52,079 Итак, если мы спустимся вниз лестница, 368 00:17:52,080 --> 00:17:54,759 Я расскажу тебе наши меры безопасности. 369 00:17:54,760 --> 00:17:56,399 Как Дэнни поживает в PRU? 370 00:17:56,400 --> 00:17:58,279 Он начал сегодня, не так ли? 371 00:17:58,280 --> 00:18:02,199 Как вы думаете? Он практически сегодня утром выбежал за дверь. 372 00:18:02,200 --> 00:18:03,319 Вэл, послушай, мне очень жаль. 373 00:18:03,320 --> 00:18:06,359 Если ему тяжело, ты должен перестать винить меня. 374 00:18:06,360 --> 00:18:07,840 Вы знаете, он кого-то зарезал. 375 00:18:09,040 --> 00:18:11,039 Я поступил правильно. 376 00:18:11,040 --> 00:18:12,720 Ради Дэнни или ради твоей репутации? 377 00:18:17,080 --> 00:18:19,000 ДАЛЕКИЕ ЗВОНКИ И КРИКИ 378 00:19:06,200 --> 00:19:09,039 Эй, Самия, ты заблудилась? Привет. 379 00:19:09,040 --> 00:19:11,520 Просто люди, которые приходят здесь, как правило... 380 00:19:12,520 --> 00:19:13,679 ...озабочен. 381 00:19:13,680 --> 00:19:16,239 Ну, на самом деле, это тихое место для размышлений 382 00:19:16,240 --> 00:19:17,600 и тихое созерцание. 383 00:19:18,720 --> 00:19:21,200 Я говорил это о раздевалка. Замолчи. 384 00:19:24,560 --> 00:19:25,959 Если только... 385 00:19:25,960 --> 00:19:27,319 Что? 386 00:19:27,320 --> 00:19:31,479 ...если только ты не здесь, чтобы задуматься о ком-то конкретном? 387 00:19:31,480 --> 00:19:33,639 Ты снова с Дэнни Льюисом? 388 00:19:33,640 --> 00:19:35,359 ОНА СМЕЕТСЯ. Что заставляет тебя так думать? 389 00:19:35,360 --> 00:19:38,159 Я могу читать тебя как книгу � один с большим количеством фотографий. 390 00:19:38,160 --> 00:19:40,920 Итак, что вы двое здесь делаете? 391 00:19:49,160 --> 00:19:50,439 Тебе нужно идти. 392 00:19:50,440 --> 00:19:53,039 Выглядит не очень профессионально ты здесь. 393 00:19:53,040 --> 00:19:56,480 «Профессионал»? Ради Христа, ты ужинающая дама. 394 00:19:58,320 --> 00:20:00,080 Как будто ты живешь в мире снов. 395 00:20:00,081 --> 00:20:03,759 Ты на самом деле думаешь, что ты лучше, чем я и мама. 396 00:20:03,760 --> 00:20:05,400 Это все в твоей голове. 397 00:20:07,480 --> 00:20:08,530 Знаешь ли ты... 398 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 ...тебе было 13, когда ты начал жить с папой. 399 00:20:14,640 --> 00:20:16,520 13. 400 00:20:20,560 --> 00:20:22,959 Что заставило тебя уйти? 401 00:20:22,960 --> 00:20:24,200 НИКИ РЫДАЕТ 402 00:20:26,640 --> 00:20:29,200 Потому что я не мог вынести больше не жить дома. 403 00:20:31,280 --> 00:20:34,399 Но это не имело к тебе никакого отношения, Дебс. 404 00:20:34,400 --> 00:20:35,600 Мы с мамой просто... 405 00:20:36,960 --> 00:20:38,719 Мы просто не ладили. 406 00:20:38,720 --> 00:20:39,880 Вы это знаете. 407 00:20:43,480 --> 00:20:44,560 Она была алкоголичкой. 408 00:20:45,920 --> 00:20:47,560 Она ни с кем не ладила. 409 00:20:49,440 --> 00:20:51,080 И ты оставил меня с ней. 410 00:20:52,800 --> 00:20:56,040 Я еще учился в начальной школе, и ты оставил меня. 411 00:20:58,720 --> 00:21:01,159 И я ненавижу тебя за это. 412 00:21:01,160 --> 00:21:03,559 Потому что ты разрушил мою жизнь. 413 00:21:03,560 --> 00:21:06,839 И теперь ты испортишь Тогда жизнь Келли-Джо, да? 414 00:21:06,840 --> 00:21:07,879 Ах! 415 00:21:07,880 --> 00:21:09,680 Что ты... Отойди от меня! 416 00:21:14,240 --> 00:21:17,159 Ой! Эй, отойди от нее! 417 00:21:17,160 --> 00:21:18,719 Отойди от меня! Ой! 418 00:21:18,720 --> 00:21:20,759 Отойди от меня! Дебс, Дебс! Слезь с нее, слезь с нее. 419 00:21:20,760 --> 00:21:22,879 Мама! Отойди от нее, отойди от нее. 420 00:21:22,880 --> 00:21:25,400 Прекрати! Все смотрят на тебя! 421 00:21:28,600 --> 00:21:30,959 Так, ребята, подавайте еду. 422 00:21:30,960 --> 00:21:32,199 Зеленая столовая. 423 00:21:32,200 --> 00:21:35,119 Пожалуйста, пройдите к зеленому столовая. 424 00:21:35,120 --> 00:21:38,400 И ты, и ты, мой офис, сейчас. 425 00:21:40,920 --> 00:21:41,970 Сейчас! 426 00:22:00,120 --> 00:22:01,840 Мне нужно было, чтобы сегодняшний день прошел хорошо. 427 00:22:03,320 --> 00:22:07,479 Мне нужно было показать обеспокоенным родителям что дорога Ватерлоо безопасна 428 00:22:07,480 --> 00:22:08,679 место для своих детей, 429 00:22:08,680 --> 00:22:12,279 и вместо этого я заставлю вас двоих постучать семь колоколов друг от друга. 430 00:22:12,280 --> 00:22:16,039 мне было все равно меньше о вашей встрече. 431 00:22:16,040 --> 00:22:18,200 Так что же теперь происходит с нашей Келли-Джо? 432 00:22:20,200 --> 00:22:25,399 К счастью для вас, доктор Пак говорит, что диагноз остается в силе, 433 00:22:25,400 --> 00:22:27,840 чтобы Келли-Джо могла прогрессировать вместе с ней ЭХКП. 434 00:22:28,960 --> 00:22:30,239 Спасибо. 435 00:22:30,240 --> 00:22:32,359 Я знаю, что ты, должно быть, настаивал на этом. 436 00:22:32,360 --> 00:22:33,410 ДЕБС СМЕЕТСЯ 437 00:22:34,560 --> 00:22:37,800 Отлично... Никакого вреда. 438 00:22:40,040 --> 00:22:41,200 Прошу прощения! 439 00:22:42,960 --> 00:22:46,239 Знаете ли вы, какое влияние сегодня имеет было на Келли-Джо? 440 00:22:46,240 --> 00:22:49,919 Эта девушка довольно сбита с толку почти всю ее жизнь, 441 00:22:49,920 --> 00:22:54,079 и сегодня она наконец собиралась уметь разобраться в себе 442 00:22:54,080 --> 00:22:59,159 и остального мира, и вместо этого ты поздно встаешь, 443 00:22:59,160 --> 00:23:03,439 воняющий выпивкой, а потом ей придется увидеть свою маму 444 00:23:03,440 --> 00:23:07,079 и ее тетушка занимается этим на глазах всей школы. 445 00:23:07,080 --> 00:23:08,520 Она ребенок! 446 00:23:09,600 --> 00:23:11,639 И ей пришлось разлучить пару ты. 447 00:23:11,640 --> 00:23:13,400 Никакого вреда не было? Действительно? 448 00:23:15,160 --> 00:23:18,839 К счастью, она не получила серьезно заболел от приема 449 00:23:18,840 --> 00:23:20,679 непрописанные лекарства, 450 00:23:20,680 --> 00:23:23,879 но социальные службы будут ввязываться. 451 00:23:23,880 --> 00:23:25,479 Вы это знаете? 452 00:23:25,480 --> 00:23:29,159 И они будут спрашивать тебя, почему ты думал давать наркотики 453 00:23:29,160 --> 00:23:31,399 Келли-Джо была единственным решением. 454 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 Потому что никто МНЕ НЕ ПОМОГАЛ! 455 00:23:35,920 --> 00:23:39,799 Вы засунули ее в БУ и это было все. 456 00:23:39,800 --> 00:23:41,319 Думаешь, она плохо училась в школе? 457 00:23:41,320 --> 00:23:43,399 Вы бы видели ее дома. 458 00:23:43,400 --> 00:23:46,519 Бить и кричать на всех. 459 00:23:46,520 --> 00:23:48,400 И где тогда были социальные службы? 460 00:23:52,520 --> 00:23:57,319 Что касается меня, Вы оба сегодня подвели Келли-Джо. 461 00:23:57,320 --> 00:23:58,560 Вы закончили? 462 00:23:59,600 --> 00:24:02,159 Ты можешь остаться, чтобы разобраться с Социальные услуги, 463 00:24:02,160 --> 00:24:04,719 тогда тебе запретят посещать мою школу. 464 00:24:04,720 --> 00:24:05,960 Это ясно? 465 00:24:07,200 --> 00:24:09,880 И тебе, тебе повезло, что ты не уволен. 466 00:24:11,600 --> 00:24:14,920 Ты поставил меня в невозможном положении, Ники. 467 00:24:27,040 --> 00:24:29,439 Верити, пожалуйста, я просто... 468 00:24:29,440 --> 00:24:31,319 Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 469 00:24:31,320 --> 00:24:33,919 Я никому не говорил, если это все, что тебя беспокоит. 470 00:24:33,920 --> 00:24:35,319 Нет, конечно нет. Хорошо, тогда. 471 00:24:35,320 --> 00:24:38,400 Хорошо, я позвоню маме и тогда сказать ей, ладно? 472 00:24:47,400 --> 00:24:48,450 Мне жаль. 473 00:24:52,840 --> 00:24:55,519 Мама все равно тебя не простит, хотя. 474 00:24:55,520 --> 00:24:56,600 Не для этого. 475 00:25:00,040 --> 00:25:01,090 ОН СТОНЕТ 476 00:25:04,680 --> 00:25:06,320 Пришёл проверить, в порядке ли ты. Ах. 477 00:25:07,960 --> 00:25:10,599 Знаешь что? Не буду врать, это действительно больно. 478 00:25:10,600 --> 00:25:12,759 Да, тебе следовало поставить лед на нем сразу. 479 00:25:12,760 --> 00:25:15,599 Я знаю. Давай я тебя почистю. 480 00:25:15,600 --> 00:25:18,120 Нет, все в порядке, у тебя нет чтобы. Нет, позволь мне. 481 00:25:18,121 --> 00:25:20,919 Там что-то будет. 482 00:25:20,920 --> 00:25:23,720 Женская сумочка это как ТАРДИС. 483 00:25:25,800 --> 00:25:26,879 Вот, пожалуйста. 484 00:25:26,880 --> 00:25:29,280 Запрокиньте голову назад. Ага? Мм. 485 00:25:31,080 --> 00:25:32,319 Ах! 486 00:25:32,320 --> 00:25:33,879 Давай же, будь храбрым. 487 00:25:33,880 --> 00:25:35,400 Да, я пытаюсь. 488 00:25:38,920 --> 00:25:42,759 Я забыл тебе сказать, Иззи получила лучшая оценка на тесте на прошлой неделе. 489 00:25:42,760 --> 00:25:44,239 Ага? Ага. 490 00:25:44,240 --> 00:25:47,080 Да, это потому, что она лучшая учитель, вот почему. 491 00:25:51,520 --> 00:25:53,160 О, вот, у тебя есть... 492 00:25:58,840 --> 00:26:01,799 Эй, знаешь что? Сейчас все в порядке. 493 00:26:01,800 --> 00:26:02,999 Да, круто, эм... 494 00:26:03,000 --> 00:26:04,959 Я избавлюсь от этого. 495 00:26:04,960 --> 00:26:06,559 Да, приветствую. 496 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 Увидимся позже? Увидимся. 497 00:26:11,720 --> 00:26:13,919 Как поживает Келли-Джо? 498 00:26:13,920 --> 00:26:14,999 Она в порядке. 499 00:26:15,000 --> 00:26:17,119 Да, просто, знаешь, со многим приходится иметь дело. 500 00:26:17,120 --> 00:26:19,879 Я предполагаю, что ты начнешь расследование в отношении ее мамы? 501 00:26:19,880 --> 00:26:21,159 О, это уже началось. 502 00:26:21,160 --> 00:26:22,879 Но вообще-то я рад, что поймал тебя. 503 00:26:22,880 --> 00:26:26,039 Я хотел поговорить с тобой о чем-то другом. 504 00:26:26,040 --> 00:26:27,239 Это про мальчиков? 505 00:26:27,240 --> 00:26:29,919 Да, их мама была на связи. 506 00:26:29,920 --> 00:26:30,970 Зачем? 507 00:26:32,680 --> 00:26:35,439 Наверное, она просто волнуется после что она услышала 508 00:26:35,440 --> 00:26:36,879 что произошло на прошлой неделе. 509 00:26:36,880 --> 00:26:39,240 Тебе нужно отдать это мальчикам. 510 00:26:40,720 --> 00:26:44,920 Эх, хорошие новости, она чиста и уже какое-то время трезв, так что... 511 00:26:48,960 --> 00:26:53,800 Хорошо, эм... Можем ли мы поговорить? Э, верно... 512 00:26:59,640 --> 00:27:01,160 Ты просто должен был, не так ли? 513 00:27:04,040 --> 00:27:05,280 Она такая потрясающая. 514 00:27:07,640 --> 00:27:09,120 Ты такая замечательная мама. 515 00:27:10,280 --> 00:27:11,760 Ты такой идеальный. 516 00:27:13,040 --> 00:27:14,399 Что мне было делать? 517 00:27:14,400 --> 00:27:16,040 Просто заткнись, ладно? 518 00:27:17,400 --> 00:27:21,359 О, и просто так, приходит социальный работник. 519 00:27:21,360 --> 00:27:25,399 Учителя щелкают пальцами и ты тоже прыгаешь. 520 00:27:25,400 --> 00:27:27,519 Ну, где ты, когда ты мне нужен? 521 00:27:27,520 --> 00:27:29,359 Мне очень жаль, мисс Рафферти. 522 00:27:29,360 --> 00:27:33,279 но нам нужна стратегия встреча по поводу благополучия Келли-Джо. 523 00:27:33,280 --> 00:27:35,960 Мне придется попросить тебя уйти. Нет. 524 00:27:37,880 --> 00:27:38,930 Нет. 525 00:27:40,800 --> 00:27:42,799 Это моя дочь. 526 00:27:42,800 --> 00:27:44,079 Просто уходи, мам. 527 00:27:44,080 --> 00:27:46,399 Я не хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас. 528 00:27:46,400 --> 00:27:48,750 Мистер Кейси, вы можете взять Келли-Джо вернулась в отделение? 529 00:27:52,200 --> 00:27:53,250 Нет. 530 00:27:55,160 --> 00:27:56,359 Почему? 531 00:27:56,360 --> 00:27:59,239 Слушай, я обещаю, что приду и найду тебя позже 532 00:27:59,240 --> 00:28:00,999 и я дам тебе знать, что происходит. 533 00:28:01,000 --> 00:28:02,919 Нет, это снова несправедливо. 534 00:28:02,920 --> 00:28:05,399 Эй, Келли-Джо, давай. 535 00:28:05,400 --> 00:28:06,559 Нет, это даже не я. 536 00:28:06,560 --> 00:28:08,519 Я знаю, но давай. Успокоиться. Мне жаль. 537 00:28:08,520 --> 00:28:10,279 Все будет хорошо. Пойдем со мной. 538 00:28:10,280 --> 00:28:11,959 Ну давай же. 539 00:28:11,960 --> 00:28:16,999 Нет, нам нужно, чтобы ты оставайся ответственным взрослым. 540 00:28:17,000 --> 00:28:20,679 Нет, не она! Я ее мать, а не она. 541 00:28:20,680 --> 00:28:22,879 Ну давай же. Все будет хорошо. 542 00:28:22,880 --> 00:28:24,199 ХОРОШО. 543 00:28:24,200 --> 00:28:25,239 Нет. 544 00:28:25,240 --> 00:28:26,639 Нет, иди сюда. 545 00:28:26,640 --> 00:28:27,690 Она моя. 546 00:28:29,920 --> 00:28:32,560 Просто иди домой, мама. 547 00:28:33,840 --> 00:28:36,280 Я не хочу быть таким, как ты когда я вырасту. 548 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Просто иди домой. 549 00:28:45,440 --> 00:28:50,919 Ну, я знаю, что мы все немного потрясены, но начнем? 550 00:28:50,920 --> 00:28:54,279 Ким, я очень уважаю ты как личность. 551 00:28:54,280 --> 00:28:55,319 Вы это знаете. 552 00:28:55,320 --> 00:28:58,480 Но я начинаю подвергать сомнению ваше руководство. 553 00:28:59,520 --> 00:29:01,159 Должен сказать, я согласен. 554 00:29:01,160 --> 00:29:03,599 Очевидно, есть небольшая проблема в школе 555 00:29:03,600 --> 00:29:06,279 когда дети даже не могут играть футбольные матчи безопасно. 556 00:29:06,280 --> 00:29:09,239 Я имею в виду, что мы все вкладываемся в школа, но если это происходит 557 00:29:09,240 --> 00:29:14,199 для работы, возможно, вам придется принять поддержка вашего руководящего органа. 558 00:29:14,200 --> 00:29:16,399 Я имею в виду, это наша работа. 559 00:29:16,400 --> 00:29:19,719 В этот момент времени, Я не уверен, что нам следует быть 560 00:29:19,720 --> 00:29:24,159 инвестиции в школу, эмоционально или финансово. 561 00:29:24,160 --> 00:29:25,439 Что вы говорите? 562 00:29:25,440 --> 00:29:28,399 Я говорю, что мы хотели бы иметь возможность более эффективно контролировать школу. 563 00:29:28,400 --> 00:29:30,199 Мы хотели бы проводить ежемесячные совещания по прогрессу 564 00:29:30,200 --> 00:29:34,120 и право проводить прогулки без предупреждения. 565 00:29:36,320 --> 00:29:39,719 Я не думаю, что персонал будет перейти на этот уровень мониторинга. 566 00:29:39,720 --> 00:29:42,400 Я не думаю, что профсоюзы пойдет на это. 567 00:29:51,760 --> 00:29:52,839 Нет. 568 00:29:52,840 --> 00:29:55,559 Ну, если вы не согласитесь на дополнительные уровень поддержки, который мы оказываем 569 00:29:55,560 --> 00:30:00,679 предложение, мне придется отказаться моя поддержка руководства мисс Кэмпбелл. 570 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 Как и я. 571 00:30:09,520 --> 00:30:13,240 Тогда, похоже, у меня нет большой выбор, не так ли? 572 00:30:27,800 --> 00:30:30,599 я бы не возражал против тебя скидываюсь каждый обед. 573 00:30:30,600 --> 00:30:33,359 Ну-ну-ну, посмотрите, кто это. 574 00:30:33,360 --> 00:30:35,439 Эй, я не думаю, что столовая будет получать 575 00:30:35,440 --> 00:30:37,639 любые пятизвездочные отзывы на TripAdvisor. 576 00:30:37,640 --> 00:30:40,720 Да, я бы, наверное, отдал детям майонез вместо заварного крема, я. 577 00:30:44,080 --> 00:30:46,760 Эй, как дела? С тобой все в порядке? 578 00:30:47,760 --> 00:30:48,810 Не совсем. 579 00:30:48,811 --> 00:30:52,119 Лучше, чем твой нос. Что с тобой случилось? 580 00:30:52,120 --> 00:30:54,919 Ну, это последний раз, когда я пытаюсь и помочь вам, скажем так. 581 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Ой, мне очень жаль. 582 00:31:05,560 --> 00:31:10,479 Смотри... Да ладно, ты сделал правильно вещь, ты знаешь. 583 00:31:10,480 --> 00:31:14,199 Ты просто смотрел за Келли-Джо. 584 00:31:14,200 --> 00:31:15,720 Все это такой бардак. 585 00:31:17,960 --> 00:31:21,719 Эта семья гуляла натянутый канат в течение длительного времени, 586 00:31:21,720 --> 00:31:24,880 и я только что дал всем последний толчок. 587 00:31:24,881 --> 00:31:28,679 Я не уверен, что что-то будет вернулся из этого. 588 00:31:28,680 --> 00:31:29,879 Эй, это просто плохой патч. 589 00:31:29,880 --> 00:31:31,319 Вот и все. 590 00:31:31,320 --> 00:31:35,639 Нет, я пойду домой и найди все мои вещи на ступеньке, 591 00:31:35,640 --> 00:31:38,319 и я, наверное, этого заслуживаю. 592 00:31:38,320 --> 00:31:41,599 Я имею в виду, что никому не нужно слышать, что они ужасная мать, не так ли? 593 00:31:41,600 --> 00:31:43,559 Я не идеален. 594 00:31:43,560 --> 00:31:45,120 Неа, с тобой все в порядке. 595 00:31:49,720 --> 00:31:53,079 Эй, смотри, ты придешь домой, и она купил бы тебе немного скана 596 00:31:53,080 --> 00:31:55,919 и бутылка вина и все такое о нем забудут. 597 00:31:55,920 --> 00:31:57,080 Не волнуйся. 598 00:32:04,000 --> 00:32:06,560 Можете ли вы извинить меня на одну секунду? Ага. Спасибо. 599 00:32:08,800 --> 00:32:09,999 Хорошо, приятель? 600 00:32:10,000 --> 00:32:12,439 Ага. У вас назначена встреча? 601 00:32:12,440 --> 00:32:14,959 Ага-ага. Я хотел скажи, 602 00:32:14,960 --> 00:32:17,439 Мне жаль, что что-то не сработало между тобой и Самией. 603 00:32:17,440 --> 00:32:19,039 Я думал, с тобой все в порядке, знаешь, 604 00:32:19,040 --> 00:32:21,279 насколько парень встречаться с дочерью можно. 605 00:32:21,280 --> 00:32:24,759 Да, ну, мы все еще друзья. Вроде того. 606 00:32:24,760 --> 00:32:27,679 Ты видел ее сегодня? Я просто хотел поговорить. 607 00:32:27,680 --> 00:32:29,639 Да, но не в последнее время. 608 00:32:29,640 --> 00:32:31,999 Я дам ей знать, что ты ищу ее. ХОРОШО. 609 00:32:32,000 --> 00:32:33,050 Не беспокойся. 610 00:32:37,520 --> 00:32:38,880 МУЗЫКА НА ОЖИДАНИИ 611 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Эй... Кто это? 612 00:32:50,200 --> 00:32:51,250 Жилье. 613 00:32:53,640 --> 00:32:54,999 Я был в ожидании целую вечность. 614 00:32:55,000 --> 00:32:56,480 Я попробую их позже. 615 00:33:01,280 --> 00:33:03,570 Нам придется переехать у тети Деб? 616 00:33:05,800 --> 00:33:06,850 Это беспорядок. 617 00:33:09,240 --> 00:33:12,199 Социальные службы получают сейчас связан с Келли-Джо. 618 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 А потом, если они узнают, что я будут бездомными, они будут 619 00:33:15,120 --> 00:33:17,679 думаю, что мы неблагополучная семья, и что с вами происходит, ребята? 620 00:33:17,680 --> 00:33:21,519 Нет, мама, иди сюда... Мам, не расстраивайся. 621 00:33:21,520 --> 00:33:23,279 Все будет хорошо. Все в порядке. 622 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 Мне жаль. 623 00:33:27,031 --> 00:33:33,999 Я имею в виду, какой здравомыслящий человек захочет возьми на попечение нашу Тоню, да? 624 00:33:34,000 --> 00:33:35,720 Ужасный. 625 00:33:38,760 --> 00:33:43,040 Вот я испортил тебе обед, так что хотя бы пейте приличный чай. 626 00:33:44,200 --> 00:33:45,280 Неа, держи. 627 00:33:46,680 --> 00:33:48,760 Нам понадобятся все деньги мы можем получить. 628 00:33:50,331 --> 00:33:55,759 Это я должен присматривать за тобой, а не другой выездной раунд. 629 00:33:55,760 --> 00:33:57,720 Ну, теперь моя очередь. 630 00:34:02,640 --> 00:34:04,039 Видишь ли, если бы это был я, 631 00:34:04,040 --> 00:34:05,959 я бы сейчас был дома заполнив форму компо. 632 00:34:05,960 --> 00:34:06,999 Да, я бы сделал, приятель, 633 00:34:07,000 --> 00:34:09,679 но мне слишком неловко, чтобы оторваться что меня ударила дама за ужином. 634 00:34:09,680 --> 00:34:13,079 Организатор обеденного перерыва. О да, это правда. 635 00:34:13,080 --> 00:34:15,800 Ох блин, Хло бы ее посмеялась отправляйтесь в путь прямо сейчас. 636 00:34:18,160 --> 00:34:19,519 Как поживаете? 637 00:34:19,520 --> 00:34:21,839 О, я просто продолжаю, приятель. 638 00:34:21,840 --> 00:34:23,999 Ты знаешь, как это живя сам по себе. 639 00:34:24,000 --> 00:34:25,239 Да. 640 00:34:25,240 --> 00:34:26,359 Одиноко, не так ли? 641 00:34:26,360 --> 00:34:27,879 Ага. 642 00:34:27,880 --> 00:34:29,719 Просто надо быть занятым, не так ли? Мм. 643 00:34:29,720 --> 00:34:31,439 А ты? 644 00:34:31,440 --> 00:34:33,159 Да, да, я пытаюсь. 645 00:34:33,160 --> 00:34:35,719 Знаешь, дети помогают, но сегодня они ночуют. 646 00:34:35,720 --> 00:34:38,559 Так что да, без них я просто чувствую, что мне нечего делать. 647 00:34:38,560 --> 00:34:40,039 Мм. 648 00:34:40,040 --> 00:34:43,170 Странно, как все просто всегда вращался вокруг нее. Мм. 649 00:34:44,320 --> 00:34:47,159 Да, ты просто не торопишься, приятель, ты знаешь? 650 00:34:47,160 --> 00:34:49,639 И не ходи ни на какие свидания приложения, как я. 651 00:34:49,640 --> 00:34:51,599 Да? Ура, да. 652 00:34:51,600 --> 00:34:54,799 Я зарегистрировался на сайте. Мингер. 653 00:34:54,800 --> 00:34:57,119 Вы имеете в виду Тиндер? 654 00:34:57,120 --> 00:34:58,959 Нет. 655 00:34:58,960 --> 00:35:00,719 Нет, я имею в виду Мингера. 656 00:35:00,720 --> 00:35:02,679 Дружище, ты не можешь говорить такие вещи. 657 00:35:02,680 --> 00:35:04,679 Да, я могу. 658 00:35:04,680 --> 00:35:05,760 Тебя там не было. 659 00:35:06,840 --> 00:35:08,759 ДОНТЕ СМЕЕТСЯ 660 00:35:08,760 --> 00:35:11,879 Ну, это будет лет, прежде чем я сделаю что-либо из этого. 661 00:35:11,880 --> 00:35:15,359 Я говорю, что, однако, я был подумываю о том, чтобы пригласить кого-нибудь. 662 00:35:15,360 --> 00:35:17,959 Ничего подобного, знаешь ли, просто небольшая компания. 663 00:35:17,960 --> 00:35:19,959 Но да, я рад, что этого не сделал. 664 00:35:19,960 --> 00:35:21,559 Знаешь, мы работаем вместе. 665 00:35:21,560 --> 00:35:24,759 Я просто думаю, что это было бы неловко, понимаешь? Мм. 666 00:35:24,760 --> 00:35:27,719 Мы всегда могли пойти выпить пинту после школа, если она тебе понравилась? 667 00:35:27,720 --> 00:35:29,439 Или мы могли бы пригласить других люди тоже. 668 00:35:29,440 --> 00:35:32,159 Ага. Да, знаешь что? Я как-нибудь займусь этим. 669 00:35:32,160 --> 00:35:33,799 Но нет, сегодня вечером, У меня есть свободная ночь, 670 00:35:33,800 --> 00:35:35,279 так что я просто собираюсь прибраться в доме. 671 00:35:35,280 --> 00:35:36,799 Радость быть отцом-одиночкой, да? 672 00:35:36,800 --> 00:35:38,160 Увидимся позже. Увидимся. 673 00:35:46,360 --> 00:35:47,479 Кел? 674 00:35:47,480 --> 00:35:50,039 Боже мой. Просто выслушай меня, пожалуйста. 675 00:35:50,040 --> 00:35:54,319 Я только что провел последний час извиняюсь перед мисс Кэмпбелл 676 00:35:54,320 --> 00:35:56,159 и твоя мама и Престон. 677 00:35:56,160 --> 00:35:57,839 Мм-хм. 678 00:35:57,840 --> 00:35:59,960 Но я должен тебе самый большой долг. 679 00:36:01,200 --> 00:36:05,279 Ты просил меня ничего не говорить о том, как твоя мама лечит тебя, 680 00:36:05,280 --> 00:36:07,399 и я должен был послушать. 681 00:36:07,400 --> 00:36:09,999 Ну да, но ты этого не сделал. 682 00:36:10,000 --> 00:36:11,279 Итак... 683 00:36:11,280 --> 00:36:13,519 Я не знаю, чего ты хочешь от меня сказать. 684 00:36:13,520 --> 00:36:15,639 Что это нормально. Что это не так дело. 685 00:36:15,640 --> 00:36:21,359 Смотри, она пришла на твою встречу, поздно, воняло выпивкой и сигаретами. 686 00:36:21,360 --> 00:36:23,239 Не бей так мою маму. Подожди. 687 00:36:23,240 --> 00:36:24,760 Отойди от меня, немедленно! Прекрати это! 688 00:36:26,880 --> 00:36:30,280 Затем у нее хватило наглости сидеть там и отругать тебя. 689 00:36:31,480 --> 00:36:32,960 Ты! 690 00:36:34,240 --> 00:36:37,200 Я просто чувствую, что ты мог бы добиться большего иногда, вот и все. 691 00:36:38,520 --> 00:36:41,479 Что, как ты? Маленькая Мисс Совершенство и все такое? 692 00:36:41,480 --> 00:36:42,799 Да ладно, не делай этого. 693 00:36:42,800 --> 00:36:45,679 Не делать что? Это моя мама! 694 00:36:45,680 --> 00:36:48,919 И я знаю, что она не великая или что-нибудь в этом роде, 695 00:36:48,920 --> 00:36:50,959 но ты продолжаешь настраивать ее против меня без причины. 696 00:36:50,960 --> 00:36:53,239 Это не то, что я делаю. Ты только что ее травил! 697 00:36:53,240 --> 00:36:55,560 Она не стащила тебе пакет чипсов, Келли-Джо. 698 00:36:56,840 --> 00:36:58,999 Она накачивала тебя наркотиками. 699 00:36:59,000 --> 00:37:01,800 Нет, она не была. Она накачивала тебя наркотиками... 700 00:37:04,640 --> 00:37:06,360 Что мне с этим делать? 701 00:37:10,960 --> 00:37:12,040 Ну, может быть... 702 00:37:13,160 --> 00:37:15,480 ...может быть, ты мог бы помочь немного больше. 703 00:37:18,320 --> 00:37:21,480 Это несправедливо. Ну да, потому что она не могла справиться со мной. 704 00:37:22,480 --> 00:37:26,239 И тогда ты там, уходить, заниматься своими делами. 705 00:37:26,240 --> 00:37:27,599 НИКИ НАСМЕЕТСЯ 706 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Ладно, просто оставь меня в покое. 707 00:37:33,840 --> 00:37:34,890 Ух ты. 708 00:37:37,080 --> 00:37:40,720 Ладно, не будем начинать бунт по дороге в класс. 709 00:37:43,840 --> 00:37:45,159 Что? 710 00:37:45,160 --> 00:37:46,239 Ничего. 711 00:37:46,240 --> 00:37:50,239 Просто, знаешь, приятно, что ты рядом... 712 00:37:50,240 --> 00:37:52,240 даже если ты не в форме. 713 00:37:54,360 --> 00:37:55,879 Хорошо, давай. 714 00:37:55,880 --> 00:37:59,319 давай не начнем бунт по дороге в класс. 715 00:37:59,320 --> 00:38:01,599 Ой, смотри, они меня слушают. 716 00:38:01,600 --> 00:38:03,400 Это странно, не так ли? 717 00:38:12,040 --> 00:38:13,090 Стук в дверь 718 00:38:13,401 --> 00:38:16,479 Наконец-то я догнал Верити. 719 00:38:16,480 --> 00:38:17,599 Как она? 720 00:38:17,600 --> 00:38:19,839 Она злится и расстраивается, но она имеет на это полное право. 721 00:38:19,840 --> 00:38:20,919 Мне очень жаль, Линдон. 722 00:38:20,920 --> 00:38:22,559 Ничего страшного. 723 00:38:22,560 --> 00:38:25,239 Теперь это на мне, но мне придется рассказать Ханне. 724 00:38:25,240 --> 00:38:27,759 Я не хочу, чтобы Верити оставляла такой секрет. 725 00:38:27,760 --> 00:38:31,519 Нет, важно только то, что ты привести дела в порядок, 726 00:38:31,520 --> 00:38:33,159 и я уверен, что ты это сделаешь. 727 00:38:33,160 --> 00:38:34,210 Спасибо. 728 00:38:35,440 --> 00:38:36,840 О, и... 729 00:38:38,120 --> 00:38:40,079 .. примерно раньше... 730 00:38:40,080 --> 00:38:42,359 Я должен был поддержать тебя с губернаторами. 731 00:38:42,360 --> 00:38:44,519 Я должен был быть более профессионален. 732 00:38:44,520 --> 00:38:45,799 Я знаю. 733 00:38:45,800 --> 00:38:48,679 И мне нужно разобраться с правоохранительными органами, союз, 734 00:38:48,680 --> 00:38:52,479 и теперь родитель губернаторы превыше всего. 735 00:38:52,480 --> 00:38:53,800 И я думаю, что это... 736 00:38:55,000 --> 00:38:59,279 ...наверное, к лучшему, что мы только что оставь все по своим делам, ладно? 737 00:38:59,280 --> 00:39:00,879 Абсолютно. 738 00:39:00,880 --> 00:39:01,930 Новый старт. 739 00:39:20,040 --> 00:39:22,359 О Боже. 740 00:39:22,360 --> 00:39:24,320 О Боже, нет! 741 00:39:28,520 --> 00:39:29,919 Чего ты таращишься? 742 00:39:29,920 --> 00:39:32,439 Вам следует искать настоящую преступники. 743 00:39:32,440 --> 00:39:34,279 Есть только женщины и дети здесь. 744 00:39:34,280 --> 00:39:35,879 Вам должно быть стыдно за себя. 745 00:39:35,880 --> 00:39:37,520 Мама? Мама! 746 00:39:39,440 --> 00:39:41,159 О, ты теперь счастлив? 747 00:39:41,160 --> 00:39:42,959 Я никогда не имел в виду ничего из этого. 748 00:39:42,960 --> 00:39:44,599 Что ты делаешь? Почему ты здесь? 749 00:39:44,600 --> 00:39:46,519 Ищу наркотики, благодаря вам. 750 00:39:46,520 --> 00:39:48,639 Трава на собственной плоти и кровь. 751 00:39:48,640 --> 00:39:49,690 Получил то, что хотел? 752 00:39:51,000 --> 00:39:52,050 Сэр! 753 00:39:55,640 --> 00:39:57,959 Э-э, это мои таблетки от стенокардии. 754 00:39:57,960 --> 00:39:59,679 Боже мой. 755 00:39:59,680 --> 00:40:02,959 Если что-то случится со мной сегодня вечером у тебя руки в крови, говорю тебе. 756 00:40:02,960 --> 00:40:05,310 Знаете ли вы, где находится мисс Рафферти? 757 00:40:07,680 --> 00:40:08,760 Это на тебе. 758 00:40:10,200 --> 00:40:11,560 НИКИ РЫДАЕТ 759 00:40:15,200 --> 00:40:16,759 Итак, ты скучал по мне? 760 00:40:16,760 --> 00:40:18,559 Может быть. 761 00:40:18,560 --> 00:40:20,519 Ой, перестань, я знаю, что ты это сделал. Нет, я этого не сделал. 762 00:40:20,520 --> 00:40:21,839 Ну, я скучал по тебе. 763 00:40:21,840 --> 00:40:23,799 Хорошо, возможно, я немного скучал по тебе. 764 00:40:23,800 --> 00:40:25,119 ОНИ СМЕЮТСЯ 765 00:40:25,120 --> 00:40:26,480 Сами? 766 00:40:29,200 --> 00:40:31,320 О, лучше бы это был не Дэнни. 767 00:40:32,360 --> 00:40:33,799 Я не один из тех отцов. 768 00:40:33,800 --> 00:40:36,839 Вы знаете тип, те, которые думают, что могут контролировать своих дочерей. 769 00:40:36,840 --> 00:40:39,319 Но я смотрю на тебя, и я интересно, что она выбирает? 770 00:40:39,320 --> 00:40:42,399 Мистер Чоудри, я... Она может забрать ее. выбрать. Вы это знаете. 771 00:40:42,400 --> 00:40:45,000 Она умная. Она забавная. Она добрый. 772 00:40:46,840 --> 00:40:50,439 И все же есть ты, парень, который приносит нож в школу 773 00:40:50,440 --> 00:40:51,959 и использует его. 774 00:40:51,960 --> 00:40:53,599 Я этого не понимаю. 775 00:40:53,600 --> 00:40:55,480 Ты ей явно нравишься. 776 00:40:56,880 --> 00:40:59,959 Но если ты порядочный человек, 777 00:40:59,960 --> 00:41:04,279 ты покончишь с этим отношения ради нее. 778 00:41:04,280 --> 00:41:06,359 Папа... 779 00:41:06,360 --> 00:41:07,410 Просто прекрати это. 780 00:41:08,640 --> 00:41:12,079 Давайте будем честными, это не твое дело, чем я занимаюсь. 781 00:41:12,080 --> 00:41:13,480 Посмотрим на это. Ну давай же. 782 00:41:17,160 --> 00:41:19,999 Тсс, ш, ш, ш, ш, слушай, ты это слышишь? 783 00:41:20,000 --> 00:41:21,119 Что? 784 00:41:21,120 --> 00:41:23,959 Это моя муфта говорит: — Не снова, Эми. 785 00:41:23,960 --> 00:41:25,560 О, да, да. Очень смешно. 786 00:41:29,640 --> 00:41:33,279 О, кстати, я думаю тебе следует просто пойти на это. 787 00:41:33,280 --> 00:41:35,279 Смотри, я пытаюсь, но ты не позволяешь мне водить машину. 788 00:41:35,280 --> 00:41:37,079 Да я не про машину. 789 00:41:37,080 --> 00:41:39,799 О чем ты тогда говоришь? 790 00:41:39,800 --> 00:41:40,959 Донте. 791 00:41:40,960 --> 00:41:42,599 Это снова? 792 00:41:42,600 --> 00:41:45,559 Слушай, да, он мне не нравится, окей, так что просто отпусти это. 793 00:41:45,560 --> 00:41:49,680 Да, перестань... Я думаю, ты ему нравишься. назад. 794 00:41:51,080 --> 00:41:54,879 Почему ты так говоришь? Я интуитивен. 795 00:41:54,880 --> 00:41:56,479 Чувствительный, если хотите. 796 00:41:56,480 --> 00:41:57,719 Ты знаешь? 797 00:41:57,720 --> 00:42:00,919 У меня есть инстинкт, когда дело доходит до дела сердечные. 798 00:42:00,920 --> 00:42:02,919 Ах, да. 799 00:42:02,920 --> 00:42:05,760 И он сказал мне... довольно много. 800 00:42:07,200 --> 00:42:09,959 Действительно? Он сказал, что я ему нравлюсь? Мм. 801 00:42:09,960 --> 00:42:12,799 И он взял за правило сказать мне сегодня вечером он сам по себе. 802 00:42:12,800 --> 00:42:13,879 Что? Подожди. 803 00:42:13,880 --> 00:42:15,880 Ты думаешь, он хочет меня поехать туда? 804 00:42:26,520 --> 00:42:27,570 Дин. 805 00:42:30,240 --> 00:42:31,320 Келли-Джо! 806 00:42:33,040 --> 00:42:35,120 Келли-Джо Рафферти! 807 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 Что это такое? 808 00:42:39,480 --> 00:42:43,159 Ты думаешь, она должна простить ее мать, потому что она любит ее? 809 00:42:43,160 --> 00:42:44,759 Да, ну, ты смущаешь. 810 00:42:44,760 --> 00:42:45,880 Так ты можешь просто переехать? 811 00:42:48,320 --> 00:42:49,370 О, да ладно, Дин. 812 00:42:50,960 --> 00:42:54,359 Раньше тебе это нравилось когда ты был ребенком. 813 00:42:54,360 --> 00:42:56,159 Я всегда держу его в своей сумке. 814 00:42:56,160 --> 00:42:59,640 Я делал это годами, потому что это напоминает мне о тебе. 815 00:43:02,920 --> 00:43:06,079 И когда я роюсь в своей сумке, и я встречаю его, 816 00:43:06,080 --> 00:43:07,199 он просто заставляет меня улыбаться. 817 00:43:07,200 --> 00:43:08,600 Мам, я пытаюсь написать. 818 00:43:12,160 --> 00:43:14,999 Слушай, мне очень жаль, что я сделал твое шоу. 819 00:43:15,000 --> 00:43:18,839 Ой... никаких оправданий. 820 00:43:18,840 --> 00:43:22,440 Это я был виноват. Мне жаль. 821 00:43:26,520 --> 00:43:27,570 Конец. 822 00:43:30,701 --> 00:43:33,679 Ники меня очень заводил. 823 00:43:33,680 --> 00:43:34,730 Я знаю, что она была. 824 00:43:38,640 --> 00:43:41,399 Эх... хочешь чаю с начинкой? 825 00:43:41,400 --> 00:43:43,080 ОНИ СМЕЮТСЯ 826 00:43:49,720 --> 00:43:52,280 Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, но смотри... 827 00:43:58,440 --> 00:43:59,679 ОК. 828 00:43:59,680 --> 00:44:01,600 Подожди, посмотри это. 829 00:44:04,280 --> 00:44:08,919 Ах да, ну ты смеешься, но недооценивайте меня на свой страх и риск. 830 00:44:08,920 --> 00:44:11,319 Смотри, видишь? Ого! Тогда приди и возьми это. 831 00:44:11,320 --> 00:44:12,479 Тогда давай. 832 00:44:12,480 --> 00:44:14,880 Ого! Ого! 833 00:44:18,880 --> 00:44:21,919 Тебе лучше научить своего сына некоторые из этих навыков... 834 00:44:21,920 --> 00:44:23,599 Да, мой мяч. 835 00:44:23,600 --> 00:44:24,760 Ну давай же. 836 00:44:31,680 --> 00:44:33,279 Мисс Рафферти? 837 00:44:33,280 --> 00:44:36,439 Послушайте, мисс Рафферти, я действительно извините, но вы не можете быть на месте. 838 00:44:36,440 --> 00:44:38,159 Хорошо, мы идем. 839 00:44:38,160 --> 00:44:40,479 Ладно, Роналду. Покажи нам, что у тебя есть. 840 00:44:40,480 --> 00:44:41,999 Все в порядке. Пойдем. 841 00:44:42,000 --> 00:44:43,119 Верно. 842 00:44:43,120 --> 00:44:46,799 Упс! Хорошо, слушай, 5 фунтов, если ты пройдешь мимо меня. ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА 843 00:44:46,800 --> 00:44:48,079 Давай. Пойдем. 844 00:44:48,080 --> 00:44:49,639 Ты можешь иметь все, что захочешь, 845 00:44:49,640 --> 00:44:51,639 если ты не смешаешь карри и подливка. 846 00:44:51,640 --> 00:44:54,479 МАЙК: Я же говорил тебе не останавливаться. снаружи. Я собираюсь, потому что это то, что я делаю. 847 00:44:54,480 --> 00:44:57,159 Ты собираешься получить гороховое пюре? Я возьму кучу горохового пюре. 848 00:44:57,160 --> 00:44:58,359 Просто не беспокойтесь об этом. 849 00:44:58,360 --> 00:45:01,559 Мы просто хотим дать тебе и Келли-Джо подвезут домой, ладно? 850 00:45:01,560 --> 00:45:02,960 Все в порядке, мы можем идти. 851 00:45:09,200 --> 00:45:11,919 Все в порядке, мисс Рафферти? 852 00:45:11,920 --> 00:45:14,040 У тебя есть этот мишка? Нет. 853 00:45:15,800 --> 00:45:16,879 Я этого не понял. 854 00:45:16,880 --> 00:45:18,319 Должно быть, ты уронил его. 855 00:45:18,320 --> 00:45:19,719 Просто оставь это. 856 00:45:19,720 --> 00:45:21,479 Нет, мне не нужен телохранитель. 857 00:45:21,480 --> 00:45:23,199 Дебора... 858 00:45:23,200 --> 00:45:24,839 Дебора, послушай, просто иди домой. 859 00:45:24,840 --> 00:45:26,719 Да, почему ты хочешь, чтобы я это сделал? 860 00:45:26,720 --> 00:45:28,719 Просто чтобы ты мог арестовать меня. снова перед моим ребенком? 861 00:45:28,720 --> 00:45:30,840 Нет. Давай не будем обсуждать это здесь, ладно? 862 00:45:32,440 --> 00:45:35,080 Ладно, слушай, только не устраивай сцен. 863 00:45:36,480 --> 00:45:39,399 Мисс Рафферти, не устраивайте сцен. 864 00:45:39,400 --> 00:45:41,959 Мисс Рафферти, не устраивайте сцен. да? 865 00:45:41,960 --> 00:45:43,199 Мама! 866 00:45:43,200 --> 00:45:44,679 Эй, эй! 867 00:45:44,680 --> 00:45:47,439 ПЕРЕХОДЯЩИЕ КРИКИ 868 00:45:47,440 --> 00:45:51,840 Слезай! Останавливаться! 869 00:45:53,280 --> 00:45:59,239 Эй, я знаю, знаю, но тебе нужно успокойся и пойдём со мной, ладно? 870 00:45:59,240 --> 00:46:01,039 Мы войдем внутрь, а затем мы можем поговорить об этом. 871 00:46:01,040 --> 00:46:03,320 Дыши, Келли-Джо. 872 00:46:12,800 --> 00:46:13,850 Стук в дверь 873 00:46:17,280 --> 00:46:19,439 Эй. О, привет. 874 00:46:19,440 --> 00:46:21,919 Что, ты уже сдал экзамен? Это было быстро. 875 00:46:21,920 --> 00:46:23,399 О Боже, определенно нет, нет. 876 00:46:23,400 --> 00:46:25,159 Я просто думал, что мы расколемся. 877 00:46:25,160 --> 00:46:26,559 Что, ты хочешь купить машину сейчас? 878 00:46:26,560 --> 00:46:29,999 Ну, Нил сказал, что если у тебя есть цель Имея в виду, вам следует просто пойти на это. 879 00:46:30,000 --> 00:46:32,119 Ты знаешь, что это не свидание, не так ли? 880 00:46:32,120 --> 00:46:33,170 Вы желаете. 881 00:46:35,200 --> 00:46:39,120 Я отправил тебе кое-что по электронной почте о нашей политике подготовки полицейских... 882 00:46:41,520 --> 00:46:44,479 Как все идет? Мм, да, отлично. 883 00:46:44,480 --> 00:46:46,519 Инициатива полиции, отлично. 884 00:46:46,520 --> 00:46:48,879 Это просто слом дамы на ужине 885 00:46:48,880 --> 00:46:51,839 и трудные разговоры с персонал, который мне не нравится. 886 00:46:51,840 --> 00:46:53,799 Я уверен, что у тебя есть все под контролем. 887 00:46:53,800 --> 00:46:55,759 Ты бы этого не сказал если бы ты увидел меня сегодня. 888 00:46:55,760 --> 00:46:58,759 Ну, мой день состоял из разговоров учитель за учеником 889 00:46:58,760 --> 00:47:00,839 вмешался в их профиль знакомств. 890 00:47:00,840 --> 00:47:01,959 Ни за что. 891 00:47:01,960 --> 00:47:04,039 Честно говоря, ребенок знал, что они делают. 892 00:47:04,040 --> 00:47:06,690 Значительное уменьшение количества пролистываний левые, видимо. 893 00:47:10,211 --> 00:47:14,399 Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы не вникал в это? 894 00:47:14,400 --> 00:47:15,959 Только каждый день. 895 00:47:15,960 --> 00:47:18,800 Кажется, я не могу угодить всем. 896 00:47:21,200 --> 00:47:24,999 Знаешь, если бы не ученики которые думают, что я делаю 897 00:47:25,000 --> 00:47:29,919 неправильный выбор, тогда это персонал, или это губернаторы, и 898 00:47:29,920 --> 00:47:33,519 честно говоря, в половине случаев я этого не делаю даже знаю, правильно ли я понимаю. 899 00:47:33,520 --> 00:47:36,799 Кто делает? Кажется, вы делаете отличную работу. 900 00:47:36,800 --> 00:47:39,839 Действительно? Сегодня, один из учеников меня подслушал 901 00:47:39,840 --> 00:47:41,919 говорим о сне со своим отцом. 902 00:47:41,920 --> 00:47:43,839 Ты не спал с родителем? 903 00:47:43,840 --> 00:47:45,879 Нет. Э-э... 904 00:47:45,880 --> 00:47:49,439 Я имею в виду, да, но он также мой заместитель, так что... 905 00:47:49,440 --> 00:47:51,359 САРКАСТИЧЕСКИ: О, это очень много. лучше. 906 00:47:51,360 --> 00:47:52,999 Не притворяйтесь, что вы этого не сделали. 907 00:47:53,000 --> 00:47:54,050 Только с тобой. 908 00:47:57,041 --> 00:47:59,919 Вам нравится этот вид? 909 00:47:59,920 --> 00:48:00,999 Ага. Ага? 910 00:48:01,000 --> 00:48:02,159 Да, это очень мне. 911 00:48:02,160 --> 00:48:03,839 Я вижу тебя в чем-то вот так. 912 00:48:03,840 --> 00:48:05,479 Он сочетается с твоими волосами и всем остальным. 913 00:48:05,480 --> 00:48:06,599 Это так. 914 00:48:06,600 --> 00:48:09,240 Хорошо, ок, мы можем взглянуть на это. 915 00:48:09,241 --> 00:48:13,799 Я знаю, что работая в школе, можно водить машину кто-нибудь к выпивке, 916 00:48:13,800 --> 00:48:16,279 но это впечатляет, даже по моим меркам. 917 00:48:16,280 --> 00:48:18,400 О, нет, ничего подобного. 918 00:48:19,400 --> 00:48:21,799 Ну, я строил бар для Хло. 919 00:48:21,800 --> 00:48:22,850 Конечно. 920 00:48:28,611 --> 00:48:34,239 Эй, смотри, у меня куча вещей с которым мне нужно разобраться, 921 00:48:34,240 --> 00:48:37,039 ты знаешь? надо поставить оптику внутри и все. Я могу помочь с этим. 922 00:48:37,040 --> 00:48:39,399 Вы сами немного занимаетесь своими руками, да? Ага. 923 00:48:39,400 --> 00:48:41,239 Нет, нет, я не знаю. 924 00:48:41,240 --> 00:48:43,280 Но я могу помочь тебе опустошить эти бутылки. 925 00:48:44,880 --> 00:48:47,080 Начнем с этого? 926 00:48:48,360 --> 00:48:51,239 Давай, давай. 927 00:48:51,240 --> 00:48:52,290 ДОНТЕ Вздрагивает 928 00:48:54,360 --> 00:48:56,359 Мне произнести тост? 929 00:48:56,360 --> 00:48:57,640 К жизни за пределами школы. 930 00:49:00,440 --> 00:49:01,490 Хм? 931 00:49:05,560 --> 00:49:06,959 Ого. 932 00:49:06,960 --> 00:49:09,039 С тобой все в порядке? 933 00:49:09,040 --> 00:49:10,799 Да, супер-крутая Эми. 934 00:49:10,800 --> 00:49:11,850 Эх... 935 00:49:15,840 --> 00:49:18,480 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, Дэнни? 936 00:49:19,840 --> 00:49:21,599 Как это было? 937 00:49:21,600 --> 00:49:22,760 Я ненавидел это. 938 00:49:24,560 --> 00:49:26,519 Я просто хочу вернуться Дорога Ватерлоо. 939 00:49:26,520 --> 00:49:28,439 У тебя нет выбора об этом прямо сейчас. 940 00:49:28,440 --> 00:49:30,319 Все называют меня преступником. 941 00:49:30,320 --> 00:49:34,279 Когда они видят меня в этой форме, они тут же начинают меня осуждать. 942 00:49:34,280 --> 00:49:37,359 То есть они не судили я уже. 943 00:49:37,360 --> 00:49:38,519 Послушай меня. 944 00:49:38,520 --> 00:49:42,119 Я буду сражаться за твой угол, но ты сделал выбор, Дэнни, 945 00:49:42,120 --> 00:49:45,559 и вот где это выбор привел вас. 946 00:49:45,560 --> 00:49:47,970 Итак, сейчас ты просто собираешься придется смириться с этим. 947 00:49:48,880 --> 00:49:51,399 Я сделал. Я полностью разбил ей лицо. 948 00:49:51,400 --> 00:49:52,759 ОНИ СМЕЮТСЯ, МУЗЫКА ИГРАЕТ 949 00:49:52,760 --> 00:49:58,239 Вы этого не сделали. Ты был не таким девушки. 950 00:49:58,240 --> 00:49:59,559 Нет, я был. 951 00:49:59,560 --> 00:50:01,759 Я был членом школы. 952 00:50:01,760 --> 00:50:02,879 Все боялись меня. 953 00:50:02,880 --> 00:50:04,959 МУЗЫКА: Цветы от Sweet Female Attitude 954 00:50:04,960 --> 00:50:06,759 О боже мой, я обожаю эту песню. 955 00:50:06,760 --> 00:50:08,559 Теперь мы говорим. Какая мелодия. 956 00:50:08,560 --> 00:50:12,319 Да, ох, что это было... О Боже, что это было? 957 00:50:12,320 --> 00:50:15,359 Эта штука? Какая вещь? Что это вещь? 958 00:50:15,360 --> 00:50:17,919 Знаешь, в чем дело? Что это что ты там делаешь? 959 00:50:17,920 --> 00:50:19,959 Нет, штука с рукой и голова. 960 00:50:19,960 --> 00:50:22,839 Это не так. Ты в порядке? 961 00:50:22,840 --> 00:50:24,719 Я не знаю, в порядке ли я. 962 00:50:24,720 --> 00:50:26,079 Вы знаете, о чем я говорю. 963 00:50:26,080 --> 00:50:27,999 Нет, я понятия не имею, кто ты говорим о. 964 00:50:28,000 --> 00:50:29,759 Вы делаете, вы делаете. 965 00:50:29,760 --> 00:50:30,799 Покажите мне. 966 00:50:30,800 --> 00:50:33,279 Нет, нет, я не умею танцевать. Я не могу, я не могу, я не могу. 967 00:50:33,280 --> 00:50:35,079 Я не умею танцевать. Ты можешь, ты можешь, ты может. 968 00:50:35,080 --> 00:50:36,879 Хорошо, я могу танцевать. Вы готовы? 969 00:50:36,880 --> 00:50:40,160 Ага. Ага! 970 00:50:41,760 --> 00:50:43,559 Да! 971 00:50:43,560 --> 00:50:46,159 Куда ты идешь? Куда ты тянешь? 972 00:50:46,160 --> 00:50:48,679 Куда я иду? 973 00:50:48,680 --> 00:50:50,239 Ты должен научить меня сейчас. 974 00:50:50,240 --> 00:50:51,999 Хорошо, ты готов? 975 00:50:52,000 --> 00:50:53,399 Ладно, это круто. 976 00:50:53,400 --> 00:50:55,359 Это серьезно. Подожди, подожди, серьёзно лицо сейчас. 977 00:50:55,360 --> 00:50:56,799 ОК, извини. Через три. 978 00:50:56,800 --> 00:50:58,279 Один два три. 979 00:50:58,280 --> 00:51:01,520 Ой! Эй! И снова, назад снова. Эй! 980 00:51:03,560 --> 00:51:06,839 Ты меня знаешь, я всегда был другом с людьми, которые у меня есть 981 00:51:06,840 --> 00:51:09,639 работал с, и мне это очень тяжело 982 00:51:09,640 --> 00:51:13,519 Я не могу вести дискуссии с люди, как с Вэлом. 983 00:51:13,520 --> 00:51:16,999 Знаешь, я ее очень уважаю, и я хочу, чтобы она поняла 984 00:51:17,000 --> 00:51:19,239 причины некоторых из выборов, которые я сделал. 985 00:51:19,240 --> 00:51:21,640 Но ты не можешь. Нет, я знаю. 986 00:51:23,160 --> 00:51:29,559 Я знаю, и... я только начал беспокоюсь, что весь персонал меня ненавидит. 987 00:51:29,560 --> 00:51:32,959 Они не ненавидят тебя, они просто не ненавидят тебя. понять, что вам нужно сделать. 988 00:51:32,960 --> 00:51:35,079 Ты не можешь быть другом всем, 989 00:51:35,080 --> 00:51:37,719 и ты не сможешь заняться бизнесом объяснения каждого 990 00:51:37,720 --> 00:51:40,399 решение, которое вы принимаете, это просто ослабляет вас как лидера. 991 00:51:40,400 --> 00:51:41,450 Я знаю, я знаю. 992 00:51:42,880 --> 00:51:48,599 Это действительно тяжело, когда тебя нет есть кому разгрузить. 993 00:51:48,600 --> 00:51:52,000 Вот твой заместитель... Ох. 994 00:51:57,600 --> 00:51:59,200 Я чувствую себя таким одиноким. 995 00:52:03,960 --> 00:52:05,680 Тем более, что... 996 00:52:10,160 --> 00:52:11,800 Я слышал о Декстере. 997 00:52:14,280 --> 00:52:15,640 Мне очень жаль, Ким. 998 00:52:18,880 --> 00:52:21,719 Когда это произошло впервые, Я просто погрузился в работу. 999 00:52:21,720 --> 00:52:25,159 Вот так я закончил работать на депутатскую должность, 1000 00:52:25,160 --> 00:52:28,159 и вдруг я был собираюсь стать руководителем без особого 1001 00:52:28,160 --> 00:52:32,080 думая о хотел я этого или нет. 1002 00:52:35,560 --> 00:52:36,610 А потом... 1003 00:52:37,920 --> 00:52:42,120 ...ничего из этого, ничего из этого не может... 1004 00:52:43,560 --> 00:52:48,400 ...заполни эту... дыру в форме Декстера. 1005 00:52:49,880 --> 00:52:51,240 Как это могло быть? 1006 00:52:54,880 --> 00:52:57,519 Ты фантастический учитель, Ким. Извини. 1007 00:52:57,520 --> 00:53:00,959 И блестящая голова, насколько я вижу. 1008 00:53:00,960 --> 00:53:05,119 И этим детям повезло, что у них есть ты борешься за них. 1009 00:53:05,120 --> 00:53:07,759 Я знаю, легко чувствовать себя изолированным, 1010 00:53:07,760 --> 00:53:10,280 но я здесь в любое время, когда ты хочу поговорить. 1011 00:53:12,800 --> 00:53:14,440 Как друг. 1012 00:53:18,920 --> 00:53:22,440 Хм. Спасибо. 1013 00:53:24,800 --> 00:53:27,559 Не волнуйтесь, я разберу это. 1014 00:53:27,560 --> 00:53:29,879 Знаешь, это все твоя вина. 1015 00:53:29,880 --> 00:53:32,319 Нет, это нога, Донте! 1016 00:53:32,320 --> 00:53:34,239 Нет, ах! 1017 00:53:34,240 --> 00:53:35,479 Ой, извини. 1018 00:53:35,480 --> 00:53:37,239 Нет, как это я во всём виноват? 1019 00:53:37,240 --> 00:53:39,519 Потому что ты тот, кто сказал, что ты можешь сделать 1020 00:53:39,520 --> 00:53:40,999 Бегущий человек на столе. 1021 00:53:41,000 --> 00:53:42,759 Я думал, что смогу. 1022 00:53:42,760 --> 00:53:44,879 Похоже, мы оба были сегодня на войнах. 1023 00:53:44,880 --> 00:53:48,159 Ну я просто рад вернуть услугу. 1024 00:53:48,160 --> 00:53:50,359 О, что ж, вы можете вставать, сэр. 1025 00:53:50,360 --> 00:53:53,160 Да, доктор Донте говорит, что с тобой все в порядке. 1026 00:54:00,440 --> 00:54:01,720 Стук в дверь 1027 00:54:13,840 --> 00:54:15,280 Эй. 1028 00:54:15,361 --> 00:54:18,159 Эм, слушай, я бы пригласил тебя войти, 1029 00:54:18,160 --> 00:54:20,630 но я как раз в середине что-то прямо сейчас. 1030 00:54:22,280 --> 00:54:25,000 Я задавался вопросом, эм... 1031 00:54:26,760 --> 00:54:30,280 Боже, я даже не могу верю, что я здесь, если честно. 1032 00:54:31,440 --> 00:54:35,919 Я не знал, к кому еще пойти to, что, поразмыслив, звучит 1033 00:54:35,920 --> 00:54:39,600 очень грустно, но я думаю, что это просто моя жизнь прямо сейчас, не так ли? 1034 00:54:41,680 --> 00:54:43,999 О, ты занят. 1035 00:54:44,000 --> 00:54:45,119 Мне жаль. 1036 00:54:45,120 --> 00:54:47,679 Мне очень жаль. Подожди, минутку, это не то, на что похоже. 1037 00:54:47,680 --> 00:54:49,159 Нет, не важно, так ли это. 1038 00:54:49,160 --> 00:54:50,799 Меня это не касается, не так ли? 1039 00:54:50,800 --> 00:54:53,879 Можем ли мы просто притвориться, что это никогда случилось, пожалуйста? 1040 00:54:53,880 --> 00:54:55,440 Ники? 1041 00:55:06,680 --> 00:55:07,730 Эми? 1042 00:55:09,320 --> 00:55:12,160 МУЗЫКА: Переключись от Джоя 1043 00:55:21,280 --> 00:55:24,119 Слушай, мне очень жаль, если я... Нет, мне очень жаль. 1044 00:55:24,120 --> 00:55:27,839 Я просто, я просто подумал... Нет, нет, это моя вина. 1045 00:55:27,840 --> 00:55:29,360 Нет, это моя вина. 1046 00:55:34,600 --> 00:55:37,280 Слушай, мне очень, очень жаль... 1047 00:55:40,840 --> 00:55:44,040 ...но я думаю, что так будет лучше что ты оделся, ясно? 1048 00:55:46,880 --> 00:55:47,930 Ага. 1049 00:55:56,680 --> 00:55:59,600 МУЗЫКА ПЕРЕХОДИТ В РЕВЕРБЕРАЦИЯ 1050 00:56:03,240 --> 00:56:04,290 О Боже. 1051 00:56:07,960 --> 00:56:09,359 МУЗЫКА С ТВ 1052 00:56:09,360 --> 00:56:10,410 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 1053 00:56:12,440 --> 00:56:14,840 Мам, я тебе пишу. Почему не...? 1054 00:56:19,960 --> 00:56:21,010 ВЫКЛЮЧАЕТ ТЕЛЕВИЗОР 1055 00:56:26,080 --> 00:56:27,919 Мне очень жаль, что это произошло. 1056 00:56:27,920 --> 00:56:31,239 Я знаю, ты волнуешься, но они не задержит твою маму надолго. 1057 00:56:31,240 --> 00:56:33,919 Может и нет, но она потеряет работу. 1058 00:56:33,920 --> 00:56:36,760 И если мы не сможем заплатить арендную плату, нам всем придется переехать. 1059 00:56:43,800 --> 00:56:46,759 Мы знаем, что вы думаете ты лучше нас, 1060 00:56:46,760 --> 00:56:49,520 но всегда ли нужно стараться и доказать это? 1061 00:57:17,640 --> 00:57:19,480 ТОН НАБОРА 1062 00:57:24,280 --> 00:57:26,359 Да, Винни Маккаллен. 1063 00:57:26,360 --> 00:57:30,119 Привет. Ники? Ага. 1064 00:57:30,120 --> 00:57:32,559 Что я могу сделать для вас? Мне нужно немного денег. 1065 00:57:32,560 --> 00:57:34,839 Сколько вам нужно одолжить на этот раз? 1066 00:57:34,840 --> 00:57:36,120 Около двух штук. 1067 00:57:36,170 --> 00:57:40,720 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0